詞彙 "it is an ill bird that fouls its own nest" 在中文的含義
"it is an ill bird that fouls its own nest" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
it is an ill bird that fouls its own nest
US /ɪt ɪz æn ɪl bɜːrd ðæt faʊlz ɪts oʊn nest/
UK /ɪt ɪz ən ɪl bɜːd ðæt faʊlz ɪts əʊn nest/
成語
家醜不可外揚, 壞鳥才弄髒自己的窩
it is a bad or foolish person who speaks ill of or harms their own family, home, or country
範例:
•
He keeps criticizing his own company in public; it is an ill bird that fouls its own nest.
他一直在公開場合批評自己的公司；家醜不可外揚（壞鳥才弄髒自己的窩）。
•
Why would you tell everyone about our family problems? It is an ill bird that fouls its own nest.
你為什麼要告訴大家我們家裡的問題？家醜不可外揚。